求道者: 薩古魯,我要如何超越行動或業力瑜伽?就我個人而言,我沒有做任何事的動力,我感覺自己正進入一種不作為狀態。
SEEKER: Sadhguru,how do I go beyond action or karma yoga? Personally, I have no urge to do anything. I feel like drifting towards a stage of non-doing.
薩古魯:當一個人已在生命中了悟終極實相時,行動就變得沒有意義。一旦行動不再有意義,任何的自我意象也不再重要了。但現在,在你所處的階段,仍需要行動。你還未到達那個已超越行動的分界點,還不能不行動。所以去從事當下你認為最好的行動,去作當下狀況所需要的事。當我在追隨者或門徒身旁時,我想的不是為他們設計些更好的業力,只有一個沒用或已死的古魯才會有更好的業力這種想法,你了解嘛?更好的業力只可能意味著你的古魯是徹底無能的,他可能是沒用、假的,或早就死了、不存在了。
SADHGURU: When a person has made ultimate reality the goal in his life,action becomes meaningless. Once action is meaningless, any kind of self-image is of no great significance;but right now,in the stage you are in, there is still a need for action. You have not yet reached a point where you have transcended action. You are unable to be without action. So perform the kind of action you thik is best right now and do what is needed for the situation. For my people,or my disciples, when I am around, I am not thinking in terms of devising a little better karma for them. This idea of better karma is only when the Guru is either a dud or dead. Do you understand? Better karma can only mean your Guru is either a total dud who is useless and a fake,or he’s dead and gone.
求道者:薩古魯,你是我見過最聰明、最敏銳、最真的人。
SEEKER: You are the brightest, the most sharp-witted and the most genuine person I have ever met, Sadhguru.